Quem nunca se aventurou em usar o seu motor de busca favorito na internet para saber se um produto é bom ou não, se é adequado para a sua pele e/ou faixa etária, ou até mesmo se resolve ou não determinado problema que nos aflige?
Acredito que cada um de nós passou e passa por esta aventura, nem que seja só pela curiosidade de ler o rótulo dos produtos de beleza que compramos em busca do famoso “modo de usar”. E aqui o termo aventura é mesmo propositado, pois, cá entre nós, haja conhecimento da língua de Camões para tal façanha, porque a quantidade de termos estranhos ao linguajar comum é assustadora, senão até desanimadora.
Pensando neste pequeno desafio que muitos de nós podemos enfrentar e tendo em conta que a comunidade Naturalíssima e seus simpatizantes preza acima de tudo pelas escolhas conscientes e informadas dos seus consumíveis de beleza e não só, resolvemos trazer um breve resumo do significado dos termos mais usados na indústria cosmética, para facilitar as nossas vidas.
Um pequeno guia anti-tonturas
Importa aqui notar que existe uma infinidade de termos usados e que servem para vários outros universos que não o da beleza. Neste artigo iremos abordar a vertente cosmética do termo e esta listagem serve apenas como um pequeno guia anti tonturas na hora de comprar um produto que pretende resolver uma questão específica. Colocamos também a sua tradução em inglês pois muitas vezes adquirimos produtos cuja descrição está nesta língua:
- Adstringentes (astringents)
Produtos adstringentes são produtos que ajudam a controlar a oleosidade da pele.
Geralmente em forma de loções ou tónicos.
- Antioxidantes (antioxidants)
Os antioxidantes previnem o envelhecimento cutâneo e agressões externas constantes do meio ambiente que resulta em sinais como a perda de elasticidade, flacidez e linhas de expressão através do combate aos radicais livres, cujo conceito explicamos mais abaixo.
- Ceramidas (ceramides)
São lipídios (óleos) que se encontram naturalmente na pele e constituem mais de 50% da sua composição. Por serem a parte mais abundante da pele, são essenciais para sustentar a barreira cutânea, mantendo a pele úmida e protegendo-a contra a desidratação, sinais de sensibilidade e agressões externas. Quando os níveis de ceramidas estão baixos, a barreira da pele fica enfraquecida permitindo que a água escape (tornando a pele desidratada) e permitindo que os agressores externos, como alergénios e poluentes, entrem na pele. A aplicação de ceramidas diretamente na pele protege a barreira cutânea e retêm a hidratação, para uma pele novamente luminosa e hidratada.
- Comedogênicos (comedogenic)
Um produto comedogênico possui substâncias que entopem os poros, resultando em um acúmulo de sebo dentro do duto, podendo resultar no aparecimento de cravos, inflamações ou infecções, resultando em espinhas. A palavra comedogênico deriva de comedão que, em síntese, são os cravos grandes espinhas inflamadas.
- Emolientes (emollients)
São substâncias como óleos ou lipídios, que têm finalidade de suavizar, amaciar ou tornar a pele mais flexível. Possui consistência fluida, que se espalha facilmente. Em geral, os cremes possuem pelo menos um emoliente em sua composição. São dados pelos óleos vegetais e ácidos graxos e lipídios não gordurosos.
- Emulsificantes (emulsifiers)
Extraído da árvore do chá de folhas estreitas, nativa da Austrália e usado como remédio para a pele pelos aborígenes há centenas de anos.O óleo da árvore do chá tem excelentes propriedades antibacterianas, antimicrobianas e antifúngicas e é comumente usado para tratar acne, piolhos, infecções fúngicas, sarna, pé de atleta, cortes, queimaduras e picadas de insetos.Esta é uma das principais opções de ingredientes orgânicos para cuidados com a pele usado em produtos sustentáveis para lavar o rosto. Como todos os óleos essenciais, este pode ser sensibilizante (especialmente se for um produto antigo); por isso deve ser usado em volumes apropriados e armazenado longe da luz e do ar para evitar a oxidação.
- Esfoliantes (exfoliants)
A esfoliação é um tratamento facial (físico ou químico) ou corporal que auxilia na renovação da pele, eliminando as células mortas e as impurezas que deixam o maior órgão do corpo envelhecido, seco e desidratado. A eliminação dessas células mortas remove as impurezas, o que libera os poros e, consequentemente, a respiração cutânea. Além disso, ela permite que a pele possa absorver de maneira mais eficaz os compostos presentes em cremes e cosméticos que serão aplicados posteriormente. Produtos esfoliantes são uma categoria única de produtos de higiene que focam em limpar, condicionar e tratar a pele.
- Fotoproteção (fhotoprotection)
Ou proteção solar, deve ser entendida como todas as medidas que visam reduzir a exposição solar da pele à radiação ultravioleta.
- Fragrância (fragrance)
As fragrâncias podem ter origem natural ou sintética e serem usadas apenas com o intuito de perfumar ou até para disfarçar o cheiro de uma matéria-prima.
- Hidratantes (moisturizers)
As substâncias hidratantes são capazes de agir profundamente na pele para reter a água ao se ligarem nas moléculas dificultando a evaporação, tornando a pele mais hidratada e possuem ação preventiva contra o envelhecimento precoce. A função dos hidratantes nos cabelos é deixar os fios sedosos e sem frizz devido a retenção de água.
- Humectantes (humectants)
Os umectantes possuem a função de umedecer, porém quando isso ocorre eles acabam por amolecer a pele ou o cabelo, o que os tornam também um tipo de emoliente. Isso ocorre, pois, os umectantes são substâncias hidrofílicas, isto é, atraem a água livre presente na pele, cabelos e nos cosméticos que utilizamos para a superfície da camada córnea da pele ou umedecendo a queratina, dessa forma ele é capaz de evitar que a evaporação ocorra.
- Parabenos (parabens)
Os parabenos são conservantes utilizados para preservar os produtos. Com propriedades fungicidas e bactericidas, esses compostos químicos oferecem proteção contra microrganismos que podem prejudicar a integridade do produto e também a saúde de quem os utiliza. Devido abundância, a eficácia e o baixo custo, os parabenos são amplamente usados na indústria cosmética e farmacêutica, em produtos de limpeza, de higiene pessoal e no setor alimentício. A substância também pode ser combinada a outros tipos de conservantes no mesmo produto, ampliando seu potencial de proteção contra fungos e bactérias. Embora o principal papel dos parabenos seja o de preservar os produtos, muitos estudos realizados nos últimos anos alertam para os possíveis riscos do uso contínuo desses conservantes com doenças de pele, desregularização endócrina e um possível aumento em determinados tipos de câncer, além do impacto ambiental.
- Peptídeos (peptides)
São estruturas formadas entre duas ou mais moléculas de aminoácidos, que são as principais proteínas estruturais da nossa pele. Servem para repor esta cadeia estrutural de aminoácidos em cada estrutura colágena da nossa pele, e assim, mantê-la mais firme, mais jovem, mais funcional e mais saudável.
- Petrolato (petrolatum)
Um dos derivados do petróleo bruto. Após a retirada da parafina de óleos pesados, transforma-se em uma substância gelatinosa incolor ou amarelada. Ele também pode ser comercializado sob o nome de vaselina, óleo mineral ou parafina líquida. Tratando-se da indústria cosmética e da saúde de cabelos e pele, é que não existe nenhum fator hidratante no óleo mineral, portanto, mesmo que se utilize muitas vezes um produto (uma máscara de hidratação, por exemplo), ele não consegue penetrar nas camadas mais profundas dos nossos tecidos e transportar consigo componentes vitais. Além disso, é criada uma película impermeável, não permitindo que se perca hidratação, causando superficialmente efeito de maciez ao fio. Entretanto, na realidade, ela barra a reposição nutricional quando essa hidratação acabar. Pode também se acumular e causar entupimento de poros – nos cabelos, isso dificulta o crescimento; na pele, pode causar dermatites.
- Polifenóis (polyphenols)
Os polifenóis são micronutrientes abundantes em nossa dieta que atuam como antioxidantes e podem proteger contra algumas condições comuns de saúde, e possivelmente gerar alguns efeitos benéficos contra o envelhecimento.
- Radicais livres (free radicals)
Moléculas altamente instáveis criadas no corpo pela luz do sol, fumaça de cigarro e poluição que se prendem e danificam as células de maneiras que podem levar à aspereza, flacidez e rugas.
- Silicones (silicones)
O silicone é um composto semi-orgânico porque não é feito principalmente de carbono, mas de silício e de oxigênio. Por ser flexível, é fácil espalhar de maneira uniforme pela superfície do cabelo. O formato do silicone possui espaços para que moléculas gasosas penetrem, fazendo com que a cobertura no fio de cabelo “respire”, sendo leve, emoliente e de toque sedoso, além de ter alto índice de refração da luz, conferindo brilho. Por esse motivo, o silicone é usado como agente condicionante em inúmeros produtos, inclusive em alguns xampus, especialmente aqueles “2 em 1”. Existe muita controvérsia sobre o uso deste activo na comunidade de cabelo crespo natural e futuramente iremos falar com mais profundidade sobre isto.
- Sulfatos (sulfates)
Agentes de limpeza removem a sujidade e o óleo, e são responsáveis pela formação de espuma. Existem mais de 100 variedades diferentes – algumas sintéticas, outras de fontes naturais, como coco ou óleo de palma. Eles são encontrados em produtos de limpeza facial, sabonetes líquidos, xampus e cremes de barbear. Todos os tipos têm potencial para secar e irritar a pele. Eles estão sob escrutínio nos últimos anos por seus danos potenciais ao meio ambiente.
- Surfactantes (surfactants)
Substâncias químicas usadas como detergentes dissolventes de óleo, emolientes e agentes espumantes em produtos de limpeza e cosméticos.
Ficamos por aqui, desejamos-lhe um excelente dia!
Imagens: Zover Yang, Freepik
